{"id":6423,"date":"2025-02-06T17:56:15","date_gmt":"2025-02-06T16:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423"},"modified":"2025-02-06T17:56:15","modified_gmt":"2025-02-06T16:56:15","slug":"travail-penitentiaire-au-benin-les-precisions-du-directeur-general-de-lapb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423","title":{"rendered":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement b\u00e9ninois, r\u00e9uni en conseil des ministres le 22 janvier 2025, a d\u00e9cid\u00e9 de rendre obligatoire le travail des d\u00e9tenus. Le dimanche 2 f\u00e9vrier, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Agence P\u00e9nitentiaire du B\u00e9nin (APB), Fran\u00e7ois Hounkp\u00e8 a abord\u00e9 le sujet sur l&rsquo;\u00e9mission \u00ab 90 minutes pour convaincre \u00bb de la radio nationale. Au cours de l&rsquo;\u00e9mission, il a apport\u00e9 des pr\u00e9cisions sur les modalit\u00e9s du d\u00e9cret ainsi que sur les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 des prisonniers.<\/p>\n<p>\u00ab Le travail p\u00e9nitentiaire en R\u00e9publique du B\u00e9nin : nouvelles modalit\u00e9s de mise en \u0153uvre et impacts attendus \u00bb. C\u2019est le sujet sur lequel, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB est intervenu. Durant l\u2019\u00e9mission, Fran\u00e7ois Hounkp\u00e8 a clarifi\u00e9 les zones d\u2019ombre contenues dans le nouveau d\u00e9cret d\u2019application.<\/p>\n<p>Le travail p\u00e9nitentiaire n&rsquo;est pas \u00e0 sa premi\u00e8re institution, informe d&#8217;embl\u00e9e le directeur. Selon lui, il existait depuis des ann\u00e9es. Pour preuve, au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020, au moins 612 d\u00e9tenus ont pris part \u00e0 des activit\u00e9s de pr\u00e9paration \u00e0 la r\u00e9insertion sociale. Il existe aussi un arr\u00eat\u00e9 en date de 2006, portant sur les modalit\u00e9s et organisation des activit\u00e9s de production \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires.<\/p>\n<p>Cependant, ledit arr\u00eat\u00e9 ne s\u2019\u00e9tend pas vers les activit\u00e9s qui doivent \u00eatre exerc\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires. Ce qui le rend non conforme aux recommandations minimales connues sous le nom de r\u00e8gle Nelson Mandela de traitement des d\u00e9tenus. Le nouveau d\u00e9cret s&rsquo;inscrit donc dans une mesure de correction de ses insuffisances, en posant les principes g\u00e9n\u00e9raux du travail p\u00e9nitentiaire en R\u00e9publique du B\u00e9nin.<\/p>\n<p>Ainsi, plusieurs activit\u00e9s et formations sont int\u00e9gr\u00e9es au travail p\u00e9nitentiaire. Il s&rsquo;agit entre autres, des activit\u00e9s industrielles dont la menuiserie, la m\u00e9tallurgie ; des activit\u00e9s agricoles et artisanales, de la formation \u00e0 l\u2019alphab\u00e9tisation etc.<\/p>\n<p>Le d\u00e9cret souligne \u00e9galement le respect des droits de l&rsquo;homme. A titre d&rsquo;exemple, nul ne peut \u00eatre contraint au travail p\u00e9nitentiaire de fa\u00e7on punitive, a indiqu\u00e9 le directeur. Autrement dit, le travail p\u00e9nitentiaire ne doit pas prendre une forme de servitude ou d\u2019esclavage.<\/p>\n<p>De m\u00eame, le d\u00e9cret fixe les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 des travailleurs, les droits au profit des d\u00e9tenus ainsi que les modalit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution et de r\u00e9mun\u00e9ration du travail. Selon le directeur de l\u2019APB, les d\u00e9tenus doivent satisfaire \u00e0 des conditions pr\u00e9cises, pour pr\u00e9tendre au travail. \u00ab Le d\u00e9tenu doit signer un acte d\u2019engagement avant d\u2019\u00eatre plac\u00e9 au travail p\u00e9nitentiaire. Les d\u00e9tenus condamn\u00e9s \u00e0 des peines privatives de libert\u00e9s pour des faits qualifi\u00e9s de crimes ou d\u00e9lit sont astreints au travail sauf si leurs \u00e2ges ou \u00e9tat de sant\u00e9 ne le permettent pas. Les personnes en d\u00e9tention provisoire peuvent aussi y acc\u00e9der si elles en font la demande \u00bb, a signal\u00e9 le directeur.<\/p>\n<p>Le directeur a \u00e9galement mis l&rsquo;accent sur les modalit\u00e9s de r\u00e9mun\u00e9ration des travailleurs. Fran\u00e7ois Hounkp\u00e8 informe qu\u2019elle est fix\u00e9e par arr\u00eat\u00e9 conjoint du ministre de la Justice et de celui des Finances. Elle est r\u00e9partie comme suit : 50%, consacr\u00e9e \u00e0 la satisfaction des besoins personnels du d\u00e9tenu ; 20% sont affect\u00e9s \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019obligation p\u00e9cuniaire civile ; 15% destin\u00e9s au r\u00e8glement des amendes auxquels le d\u00e9tenu a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s ; et le reste (15%), est plac\u00e9 sur un compte bancaire qui est restitu\u00e9 au d\u00e9tenu d\u00e8s sa lib\u00e9ration.<\/p>\n<p>Pour le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Agence P\u00e9nitentiaire du B\u00e9nin (APB), l\u2019organisation d\u2019activit\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es en milieux carc\u00e9raux, au profit des d\u00e9tenus, est une premi\u00e8re au B\u00e9nin.<\/p>\n<p>Rubensia CODJOVI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement b\u00e9ninois, r\u00e9uni en conseil des ministres le 22 janvier 2025, a d\u00e9cid\u00e9 de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[244],"tags":[4686,5556,5557],"class_list":["post-6423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droits-de-lhomme-benin-droits-des-enfants-benin-droits-civils-politiques-benin","tag-apb","tag-travail-des-detenus","tag-travail-penitentiaire-benin"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&#039;APB - Oxyg\u00e8ne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&#039;APB - Oxyg\u00e8ne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le gouvernement b\u00e9ninois, r\u00e9uni en conseil des ministres le 22 janvier 2025, a d\u00e9cid\u00e9 de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oxyg\u00e8ne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T16:56:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB\",\"datePublished\":\"2025-02-06T16:56:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\"},\"wordCount\":682,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg\",\"keywords\":[\"Apb\",\"travail des d\u00e9tenus.\",\"Travail p\u00e9nitentiaire benin\"],\"articleSection\":[\"Droits de l'Homme\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\",\"name\":\"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'APB - Oxyg\u00e8ne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T16:56:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/\",\"name\":\"Oxyg\u00e8ne\",\"description\":\"Actualit\u00e9 au B\u00e9nin et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization\",\"name\":\"Oxyg\u00e8ne\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-Logo-oxygene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-Logo-oxygene.jpg\",\"width\":1920,\"height\":479,\"caption\":\"Oxyg\u00e8ne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'APB - Oxyg\u00e8ne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'APB - Oxyg\u00e8ne","og_description":"Le gouvernement b\u00e9ninois, r\u00e9uni en conseil des ministres le 22 janvier 2025, a d\u00e9cid\u00e9 de","og_url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423","og_site_name":"Oxyg\u00e8ne","article_published_time":"2025-02-06T16:56:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB","datePublished":"2025-02-06T16:56:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423"},"wordCount":682,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg","keywords":["Apb","travail des d\u00e9tenus.","Travail p\u00e9nitentiaire benin"],"articleSection":["Droits de l'Homme"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423","name":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'APB - Oxyg\u00e8ne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg","datePublished":"2025-02-06T16:56:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#primaryimage","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1_VeQDx-jN7NR8omiJ48KAJg.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?p=6423#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travail p\u00e9nitentiaire au B\u00e9nin : les pr\u00e9cisions du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;APB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#website","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/","name":"Oxyg\u00e8ne","description":"Actualit\u00e9 au B\u00e9nin et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#organization","name":"Oxyg\u00e8ne","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-Logo-oxygene.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-Logo-oxygene.jpg","width":1920,"height":479,"caption":"Oxyg\u00e8ne"},"image":{"@id":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaction.oxygene-benin.bj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}